Perhaps the child is using formal grammatical rules, unlike the mother, and has parsed the double negative so as to arrive back at the first statement. ;-)